Аудиокнига Дни - автор Лавгроув Джеймс

Книга очень интересная, настолько, что слушаю не смотря ни на что. А "не смотря ни на что" - это озвучка. Не в обиду уважаемой Ирине Ерисановой, но озвучку почти невозможно слушать - невозможно привыкнуть к паузам в речи в каждой фразе в тех ее местах, где нет запятых, точек или других знаков. К примеру, фраза: - "Сегодня, в девять часов восемнадцать минут вы взяли товар из отдела «Сигары и спичечные коробки», не оплатив его и не выказав явного намерения оплатить.", - читается так: "Сегодня (пауза), в девять часов (большая пауза) восемнадцать минут...(и далее нормальными интонациями)". То есть, когда слышишь паузу после "девять часов", уже не ожидаешь, что там еще и восемнадцать минут десятого, и так каждый раз - приходится мысленно вооружиться клеем и склеивать каждую фразу, прокручивая ее в голове в правильном виде. Но, несмотря на все вышеописанное, вряд-ли я бы потрудилась написать сей отзыв, если б в сцене, где хвостатый вор крадет коллекционный коробок спичек, уважаемая Ирина с упорством не называла взятый преступником в целях обороны сюрикен - серенкеном. Как можно не знать, что такое сюрикен? В текстовом варианте нет никаких серенкенов, да и гугл не знает значения такого слова - этого слова попросту нет. В заключении хочу отметить красивый, мелодичный голос уважаемой Ирины, хорошую дикцию, но очень часто чересчур выделенную, как будто идет диктовка диктанта в начальной школе.