Аудиокнига Как редко теперь пишу по-русски... - автор Владимир Набоков
Скачай торрентом или слушай онлайн на сайте.
- Жанр: Проза
- Автор:
- Читает: Григорий Дунаев
- Время звучания: 02:18:35
Описание:
Из переписки в. В. Набокова и М.А. Алданова Как редко теперь пишу по-русски... Вниманию слушателей предлагается переписка Владимира Набокова и Марка Алданова 1940 - 1956 гг. Говорить о популярности этих двух писателей в сегодняшней России - это значит, кажется, повторять общие места. Отмечу только, что именно журнал "Октябрь" первым в 1986 году познакомил отечественную читающую публику с лирикой Набокова, что на его страницах в судьбоносном 1991 г. появился роман Алданова о ленинской эпохе "Самоубийство", а другой его роман, "Начало конца", вообще был впервые напечатан полностью по-русски в "Октябре" в 1993 г.: npu жизни автора он увидел свет в английском переводе и был удостоен в США престижной литературной награды, но на русском языке печатался только в эмигрантских журналах в сокращенном виде. Переписка Алданова и Набокова никогда не печаталась и за пределами нашей страны. Общепринятый взгляд, что в художественном творчестве писатель скрывается за созданными им персонажами, а в переписке выступает от первого лица, сбросив маски, справедлив не во всех случаях. Набоков в письмах тот же, что и в своей прозе. Очень близка, например, ироническая тональность изображения нравов эмигрантских литературных собраний в его "Даре" и в его письме Алданову от 18 апреля 1955 г. Алданов же в художественных произведениях язвительный остроумец, эрудит, а в переписке иной, гасит свои обычные резкие сатирические краски. Тому была веская причина: он, издатель журнала, стремился объединить людей разных воззрений, заставишь их забыть разногласия, делать общее дело - ирония здесь была бы не к месту.
![Набоков Владимир, Алданов Марк - Как редко теперь пишу по-русски...](/uploads/posts/2017-09/1505481402_1503440251_kak_redko_teper_pishu_po-russki_dunaev_g.jpg)
Рекомендуем послушать:
![Климонтович Николай - Мы, значит, армяне, а вы на гобое](/uploads/posts/2017-09/1505884864_1490280850_i-100.jpg)
Мы, значит, армяне, а вы на гобое
Николай Климонтович
![Набоков Владимир - Истинная жизнь Себастьяна Найта](/uploads/posts/2017-12/1513073066_1392907820_default.jpeg)
Истинная жизнь Себастьяна Найта
Владимир Набоков
![Набоков Владимир - Камера обскура](/uploads/posts/2020-10/medium/1602443584_kamera-obskura.jpg)
Камера обскура
Владимир Набоков
![Борхес Хорхе Луис - Проза разных лет](/uploads/posts/2017-12/1512648832_1425460893_th.jpeg)
Проза разных лет
Борхес Хорхе Луис
![Щетинина Анна - На морях и за морями](/uploads/posts/2017-09/1505907432_1489074508_37f48.jpg)
На морях и за морями
Анна Щетинина
![Мамедов Афанасий - Белый джаз в четыре руки. Беднаябеднаябедная Ли (Рассказы из книги "СЛОН")](/uploads/posts/2017-09/1505909648_1488905354_i-40.jpg)
Белый джаз в четыре руки. Беднаябеднаябедная Ли (Рассказы из книги "СЛОН")
Афанасий Мамедов
![Стейнбек Джон - Жемчужина](/uploads/posts/2020-10/medium/1602506283_zhemchuzhina.jpg)
Жемчужина
Джон Стейнбек
![Личутин Владимир - Домашний философ](/uploads/posts/2017-09/1505972177_1484170961_domashnij-filosof-vladimir-lichutin-1.jpg)
Домашний философ
Владимир Личутин
Комментариев пока нет. Стань первым!
Написать