У каждого перевода есть свои нюансы первая версия Дюны появилась в 1990, если не ошибаюсь с тех пор было и такое

Свободные/фремены/ фримены
То же самое и с именем Поль/Пауль

Последний канонический перевод именно 1999 года Павла Вязникова,
именно в этом переводе преимущественно сейчас продаются книги.

«Дюна» пронизана тем, что сейчас называют «интертекстуальность», то есть нитями, связывающими этот текст с другими на различных уровнях, от образов до прямых цитат. Герберт использует весь арсенал написания интертекстов, который требует от переводчика не только блестящего знания языков, но и широкой эрудиции. Автор ловко соединяет европейские и восточные мотивы, создаёт собственный литературный язык на основе фарси, иврита и английского, а также элементов славянских диалектов, прямо или косвенно цитирует религиозные тексты, отсылает к мифологическим сюжетам и формирует столь тонкие слои мета-смыслов, параллелей и аллюзий, что они способны свести с ума любого непосвящённого человека!

Хорошая книга.
Отличный чтец.

Дружище, это ФАНТАСТИКА, поэтому не стоит думать что в 10191 году имя Paul будет звучать как СЕЙЧАС на Земле.
На пленете Дома Атрейдес - Каладане
имя Paul читается как Пауль.
Возможно Ты не знал.
Читай детективы Марининой, там ВСЁ БУДЕТ ТЕБЕ ПОНЯТНО.
Головин ПЕРВЫЙ СДЕЛАЛ САМУЮ ГОДНУЮ ОЗВУЧКУ,
Вы (недовольные) имеете возможность СЛУШАТЬ ЭТО БЕСПЛАТНО!
Как у Вас языки поворачиваются что-то криво говорить об этом
ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ТРУДЕ.


Есть интересная цитата:
"Лучше держать рот на замке и позволить людям думать, что вы дурак, чем открыть рот и развеять все сомнения." Марк Твен

Очень интересно. Есть интрига и смысл. Спасибо. Чтец - молодец. Слушать одно удовольствие.

Слушай Ты пишешь "фу, фу,фу", что не будешь слушать с именем Пауль, и тут же гадишь под каждой КНИГОЙ получая кучу ДИСЛАЙКОВ, портя первое ВПЕЧАТЛЕНИЕ НОВИЧКАМ ДЮНЫ.

Лучше обратится к специалисту, чем раньше - тем лучше,
ИЛИ
САМОМУ СДЕЛАТЬ ПАВИЛЬНУЮ ОЗВУЧКУ, выложить на этом сайте
А МЫ С КОМРАДАМИ - будем комментировать,
что Нам не понравилось и какой Вы отстойный ЧТЕЦ,
последний вариант САМЫЙ ЛУЧШИЙ,
ЖДЁМ ОТ ВАС РЕЗУЛЬТАТА ДЯДЯ РЫБАК.

Возможно книги это НЕ ВАШЕ?
го копать червячков & за опарышами на базарчик..

У Головина ЛУЧШЕ прочитано чем у Чонишвили.
Лично Меня задолбала эта, с возрастом ВСЮ ВОЗРАСТАЮЩАЯ хрипотца в голосе Чонишвили, хотя ИМЕННО в Его озвучке рекомендовал бы ПРОСЛУШАТЬ "КАПИТАН АЛАТРИСТЕ" и "S.N.U.F.F", последняя просто взорвала мой мозг!

Послушайте головина, по крайней мере ПЕРВЫЕ ТРИ КНИГИ
(2 и 3 МОИ <3, САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ, слушал их ну больше 5 раз точно!)

1-Дюна
2-Мессия Дюны
3-Дети Дюны

----->Именно Пауль, ГЛУПО, ОЧЕНЬ ГЛУПО Друзья, читать ФАНТАСТИЧЕСКИЙ роман и думать что имена в нём читаются НА МАНЕР ЗЕМНЫХ!))
Потому и Пауль, потому что это ФАНТАСТИКА, но к сожалению ЛЮДЯМ С ПЛОХОЙ ФАНТАЗИЕЙ этого не понять, Мне то и дело пишут малолетки с такими же претензиями к ПЕРЕВОДУ или ПЕРЕВОДЧИКУ.
Если бы Вы начали изучать ВСЕЛЕННУЮ ДЮНЫ, тогда когда это начал Я (намного раньше Вас) Вы бы так же как Я и большое количество ДРУГИХ ЛЮДЕЙ кто разбирается в ДЮНЕ, говорили бы что ИМЕННО ПАУЛЬ правильное прочтение имени Муад'диба.

У Стивена Кинга очень МНОГО достойных произведений, данное НЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ)

Вот эти 7 навыков:

1 Будьте проактивны
2 Начинайте, представляя конечную цель
3 Сначала делайте то, что необходимо делать сначала
4 Думайте в духе "выиграл-выиграл"
5 Сначала стремитесь понять, а потом быть понятым
6 Достигайте синергии
7 "Затачивайте пилу"( Навык предполагает постоянное развитие своих навыков и навыков подчиненных / членов команды, непрерывное обучение и совершенствование. )
думаю это не стоит тратить на это свое время книга так себе но я вам в своем комментарии с экономил вам 1 час вашей жизни

честно говоря вторая книга Инвестиции и финансовая свобода уже прослушал дважды и всем рекомендлую , а вот эту книгу даже и рекомендовать не хочется

интересные наблюдения...

Рекомендую всем !!!
Потрясающая книга!

для новичков в торговле на бирже то что надо

Интересный взгляд на экономику...

Ужас не ужели есть такое большое количество не грамотных людей которые не понимаю очевидные вещи и им надо все разжёвывать...

Андрей красавчик зарабатывает на лентяях и бездельниках

Торрент действительно на ЛЕВУЮ книгу, за 3 года НИЧЕГО не исправили.
Здесь ЕСТЬ АДМИНЫ?

очень
странная
озвучка
На нормальной скорости звучит как обычный тормозок, а на 1,5 звучит как и-и-и-банутый на всю голову...
несомненно добавляет атмосферы!

Очень суматошное повествование. Ощущение, что слушаешь не книгу, а ее краткий пересказ: минимум деталей, стремительно развивающийся сюжет, куда-то спешащая чтица. Из-за этого даже в острые моменты сопереживать героям не получалось. В то же время, идея серии неплоха.

в цілому досить цікаво, але тепер слухаючи патріотичні висловлювання автора все несправжнє і надумане і не має під собою основи...
не варто у художні твори лити стільки пафосу, час усе ставить на свої місця...
краще зосередитись на діях і вчинках а також долі не головних героїв, там дуже багато недоробок...
але якщо викинути русофілію, інколи навіть уха в'януть, то досить цікаво, сподіваюсь критика не образить автора, а дасть натхнення відточити свою майстерність. Бажаю успіхів!

Ещё нету, ожидайте как появится загрузим на сайт!

Интересно. Хорошее прочтение. А где третья книга?

Великолепно всё: и текст, и чтец ! Всё!!!

Очень хорошая книга, читают тоже очень здорово! Вот только музыка могла бы быть потише, ну и к месту...

Сам рассказ интересный,но чтица просто ужас.

У вас было трудное детство

Абсолютно согласна с гостем Ольгой! Такое чтение отбивает всякий интерес. Понятно, что это классическое чтение советских времен, оно годится только для чтения диктанта на гос экзамене в десятилетке. Слушать тяжело и неприятно.

Книга отличная!! Чтец читает как надо, все бы книги им озвучивались...

Тупая, истеричная героиня! Раздражала всю книгу.

мЕнтат, Инфа, бЭка и прочие чудные удАренья режут слух... Чтец не в теме того, что он читает

ООО,главный герой стал похож на кисейную барышню, сумки у него выпали из рук,при иде почти голой дамы ха ха ха.ух